Traducere autorizată – necesitatea traducerii documentului de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei cu parafare şi semnare de către acesta. Traducere legalizată notarial – legalizarea notarială a traducerii efectuate de către traducatorul autorizat de Ministerul Justiţiei. Apostila pe original – doar pentru statele semnatare ale Convenţiei de la Haga. Nu apostilăm documente străine care…
Citește mai mult
Atunci cȃnd traducem scris avem mijloace de căutare, mijloace de inspiraţie (dicţionare specializate, reviste de specialitate pe domenii etc.), ȋn momentul ȋn care interpretul este prezent la şedinţă ȋn persoană, nu se poate baza decăt pe experienţa acumulată, pe fluenţa vorbirii şi pe capacitatea de a gȃndi şi acţiona In limba străină. Expresiile interpretate eronat…
Citește mai mult
Fiecare traducător, prin educaţie sau prin experienţa acumulată de-a lungul timpului s-a specializat ȋntr-un anumit domeniu, ceea ce aduce beneficii echipei noastre prin siguranţa păstrării termenilor specifici.
Traducătorii nativi aduc plus valoare echipei noastre. Sunt acei oameni care prin originile dumnealor sunt vorbitori de o limbă străină din familie, sunt obişnuiţi să gȃndească şi să compună ȋntr-o limbă străină. Limba maternă fiind o a doua natură pentru ei, studiile fiind făcute ȋn limba maternă şi ȋn limba romȃnă, ceea ce aduce beneficii…
Citește mai mult
Venim ȋn ȋntȃmpinarea dumneavoastră cu servicii profesionale de traducere, rapide şi concentrate pe nevoile dumneavoastră. Echipa noastră de traducători a transformat meseria ȋn arta, au adus beneficii clienţilor prin corecta interpretare a termenilor specifici dintr-o limba străină ȋn limba romȃnă şi retroversiune. Clienţii noştri vor avea totdeauna siguranţa termenului de predare respectat, a corectitudinii traducerii…
Citește mai mult
Vorbeste cu noi prin WhatsApp sau trimite un mail la office@mobtraduceri.ro
Comentarii recente